"Đường Catinat 1961, ảnh John Dominis"

1. Sinh năm 1921 tại Los Angeles, John Dominis theo học nhiếp ảnh tại Freemont High School với thầy C.A. Bach, một vị thầy nổi tiếng khó tính và giỏi nghề. Dominis là một trong số tám học trò của Bach được LIFE nhận vào vị trí quan trọng trong tạp chí lẫy lừng này. Đã chụp rất nhiều ảnh đường phố Saigon đầu những năm 60 (thế kỷ trước). Đã chụp cố tổng thống Kennedy khi ông đọc diễn văn ở bức tường Berlin. Năm 1963 ông nhận giải nhất từ Hiệp hội Nhiếp ảnh gia Báo chí của Tòa Bạch Ốc. Đã chụp nhạc hội lịch sử Woodstock 1969 và giành nhiều giải thưởng, tưởng lệ danh dự. Chuyển sang tờ People làm biên tập hình ảnh, ông theo mảng chụp chân dung nhân vật nổi tiếng và được nhớ nhiều ở loạt ảnh chụp hai tài tử Steve McQueen và Frank Sinatra.

Một số ảnh của John Dominis chụp Saigon 1961 đăng trên LIFE có thể xem ở đây.

2. Tôi đã nuôi từ lâu ý định chụp Saigon hôm nay từ góc máy mà Dominis đã chụp. Điều này không khó, vì ở ông không hề thấy các góc nhìn quái dị, và Saigon với tôi thì thân thuộc như đường chỉ trong lòng tay. Chỉ cần có thì giờ, tập trung. Vác máy đi lang thang ở Saigon hôm nay ít an toàn, càng bất an hơn khi đi một mình - vấn đề an ninh công cộng ở Saigon thật đáng ngại, và đáng xấu hổ.

"Nick Ut, Hà Nội tháng Tư 2012, ảnh Quốc Bảo"

- Viết nhân được tin Horst Faas mất. Nhân xem lại ảnh chụp Saigon cũ. Nhân tìm thấy trong thẻ nhớ bức snap tôi chụp Nick Ut bên Bờ Hồ Hà Nội.